Karta Niemieckich Wypedzonych z Ojczyzny

Zwiazek Wypedzonych

Centralne miejsce pamieci ucieczek i wypedzen na Theodor-Heuss-Platz w Berlinie-Char

W dniu 5 sierpnia 1950 roku na zebraniu w Stutgarcie, w obecnosci przedstawicieli rzadu, kosciolow, parlamentu, ogloszona zostala "Karta Wypedzonych". Nosi ona podpisy rzecznikow organizacji wypedzonych oraz przewodniczacego centralnego zwiazku wypedzonych. Jej tresc potwierdzona zostala przez organizacje wypedzonych we wszystkich czesciach Niemiec. 

Karta jest jedna z pierwszych po drugiej wojnie swiatowej propozycji porozumienia miedzy panstwami, narodami i ludami Europy.

Ponad 12 milionow Niemcow stracilo wskutek wypedzen i ucieczki w latach 1944/45 ojczyzne, ponad 2 miliony stracilo przy tym zycie.

Karta niemieckich wypdzonych z Ojczyzny
Stuttgart 5. sierpnia 1950

Swiadomi odpowiedzialnosci przed Bogiem i ludzmi, swiadomi swej przynaleznosci do chrzescijansko-europejskiego kregu kulturowego, swiadomi swej przynaleznosci do ludu niemieckiego i w uznaniu wspolnych zadan wszystkich ludow Europy, wybrani przedstawiciele milionow wypedzonych z Ojczyzny, po dojrzalym namysle i wysluchaniu glosu sumienia, postanowili, ludowi niemieckiemu i spolecznosci swiata zlozyc uroczyste oswiadczenie, ktore ujmuje prawa i obowiazki wypedzonych z Ojczyzny jako podstawowa zasade i jako nieodzowne przeslanke stworzenia wolnej i zjednoczonej Europy.      

1. My, wypedzeni z Ojczyzny, zaniechamy zemsty i odwetu. Ta decyzja jest nam pelna powagi i swieta w obliczu niezmierzonego cierpienia, jakie w ostatnich dziesiecioleciach dotknely ludzkosc. 

2. Wir werden jedes Beginnen mit allen Kräften unterstützen, das auf die Schaffung eines geeinten Europas gerichtet ist, in dem die Völker ohne Furcht und Zwang leben können.

3. Bedziemy z calych sil popierac to, co zmierza do stworzenia Europy zjednoczonej, w ktorej ludy zyc moga bez strachu i przymusu.

4. Wlozymy twarda, niezmordowana prace w dzielo odbudowy Niemiec i Europy. Stracilismy nasza Ojczyzne. Pozbawieni Ojczyzny sa obcymi na tej Ziemi. Bog tworzac ludzi dawal im miejsce w ich Ojczyznie. Rozdzielanie sila ludzi od ich Ojczyzny oznacza zabijanie ich ducha. My odznaliscmy tego losu i cierpienia. Dlatego czujemy sie powolanymi do stawiania rzadania, aby prawo czlowieka do Ojczyzny jako jedno z praw danych przez Boga uznane zostalo jako jedno z podstawowych ludzkich praw. Dopoki to prawo nie urzeczywistni sie dla nas, nie chcemy pozostac bezczynnymi lecz tworzyc noweh formy pelnego zrozumienia, braterskiego wspolzycia naszego ludu. Dlatego domagamy sie:        

1. Tych samych praw jako obywatel panstwa nie tylko wobec prawa, ale i w codziennosci.

2. Sprawiedliwego i sensownego podzialu ciezaru wojny na caly lud niemiecki i uczciwego realizowania tej zasady.

3. Sensownego wpojenia wszystkich grup zawodowych wypedzonych w zycie ludu Niemiec

4. Czynnego wlaczenia niemieckich wypedzonych w odbudowe Europy

Niech ludy swiata odczuwaja ich odpowiedzialnosc za los wypedzonych jako odpwoedzialnosc za los najciezej dotknietych cierpieniem. Niech ludy swiata czynia, jak nakazuje im chrzescijanski obowiazek i sumienie.Niech ludy swiata dostrzega, ze los niemieckich wypedzonych, jak wszystkich uciekinierow, jest problemem tego swiata, a jego rozwiazanie jest najwyzsza obyczajowa powinnoscia i wymaga zobowiazuje sie do poteznych dzialan.

Wzywamy ludy i ludzi dobrej woli, aby przylozyli dlon do dziela tworzenia drogi, prowadzacej z winy, cierpienia, nieszczescia i nedzy ku lepszej przyszlosci.